Publication information

Synopses  ContentsHolland Anew. Twentieth-century Dutch architecture is characterized by a devotion to modernity that regularly renews itself. While economic growth in recent years has brought about a general building boom, the magisterial examples of successive emblematic figures like Aldo van Eyck, Herman Hertzberger and Rem Koolhaas on one hand, and the vitality of the country's architecture schools on the other, have led to the emergence of a new generation of architects that is profoundly modifying the professional practice and the built landscape of the Netherlands.  Bart Lootsma Innovation and Difference Holland in the NinetiesHans van Dijk Last Figures V. Eyck, Hertzberger, KoolhaasDomingo Merino Nine Plus One The Rising GenerationBuildings: Projects and Realizations  ArchitecturePromoting the Collective. Architectures of a communal character frequently are valuable instruments for overall urban regeneration. Whether involving the extension of a museum in a small locality or the provision of altogether new cultural facilities in significant locations, these refill pieces contribute to the refurbishing of cities.  Van Berkel y Bos Rijskmuseum Twente, EnschedeJo Coenen Arts Academy, TilburgKoen van Velsen Megabioscoop Cinema, RotterdamDomestic Models. Holland has been a pioneer in housing proposals ever since the Modern Movement. But besides the architectural avant-garde, societal movements in the period between the wars did their part to encourage innovation in the field of collective housing. The legacy of all this is patent in some recent residential projects.  Wiel Arets KNSM Tower, AmsterdamClaus & Kaan Residential Complex, GroningenMVRDV Housing Block, AmsterdamBooks, Exhibitions, Personalities  Art / CultureDisornamented. An exhibition in Madrid commemorates the four hundredth death anniversary of Juan de Herrera, while a show at Vicenza's Palladian basilica celebrates the Norwegian Sverre Fehn's Pritzker Prize.  Juan Antonio Ramírez Juan de Herrera, 4th CentenaryFrancesco Dal Co Fehn, Between Earth and SeaAmerican Museums. Taniguchi, Herzog&De Meuron and Tschumi are the finalists in the competition for the MoMA's enlargement, while Ando has won that for Forth Worth's new museum, which is to stand beside the Kimbell.  Herbert Muschamp The MoMA EnlargesDavid Dillon Fort Worth: Ando Faces KahnChronicles of Seduction. The anthropologist Joseba Zulaika relates the details of the agreement between the Basque government and the Guggenheim Foundation that has made the building of Gehry's museum in Bilbao possible.  Focho's Cartoon Eduardo TorrojaVarious Authors BooksInteriors, Desing, Construction  Technique / StyleBerlin Works. Projects by the Germans Dudler, Kollhoff, Sawade, Kleihues and Hilmer&Sattler materialize the urban model of perimetral city blocks and stone facades that is being applied for the recuperation of Berlin's east sector; though Germany's new capital is also the scene of unique works, including two by the French architects Nouvel and Perrault.  Peter Rumpf Berlin in StoneJean Nouvel Lafayette Galleries, BerlinDominique Perrault Velodrome and Pools, BerlinTo close, an item-by-item look at the newest industrial products specifically devised for the building of roofs; and reflections by the architect and critic Roemer van Toorn about the motivations, attitudes and strategies of the latest generation of Dutch architects, which could be extrapolated to apply to other groupings of young European professionals.  Products RoofsEnglish Summary Berlin AnewRoemer van Toorn Fresh Conservatism

Luis Fernández-Galiano

Holland Anew

This artificial country is a laboratory of architecture. Perhaps because it is a fabricated territory, the Netherlands manifests a sensibility and an experimental attitude toward the built environment that has no parallel in Europe. No country of similar dimensions can boast as many examples of innovative architecture, nor as great a receptiveness to alterations of its communal fabric. If a tradition does exist there, it is the tradition of the new: the physical new and the social new, bound by a pact between landscapes and people that is regularly altered and renewed. The deliberately changing character of its horizontal and aquatic geography is both a foundation and a metaphor of its artificial nature.

If the Dutch, as Simon Schama affirms, have invented themselves in the fields of art and politics, Spaniards paradoxically provoked this contrived self-construction through a long and cruel imperial war, in reaction to which Holland's symbolic and material identity was forged four centuries ago. Woven with the warp of Erasmus and the weft of Calvino, the enterprising, sober and egalitarian spirit of the Dutch did not only give rise to a great maritime and mercantile power; it also created an intricate and distinctive culture in which are rooted many episodes of the 20th-century avant-garde, with its marked preference for objectivity and the utilitarian.

Over the tabula rasa of these low landscapes rose the innovative tradition of Berlage and Brinkman, Duiker and Oud. As Bart Lootsma and Hans van Dijk point out, such inventive endeavor has come down to our days through the humanistic geometries of Van Eyck or Hertzberger and the pragmatic Utopias of Koolhaas. These radical fountainheads nourish today's Dutch architects, who contemplate the future of their territory with a realistic ambition and an imaginative freshness that are hard to find in other Europeans, more inclined as the latter are to enclose themselves in the narrow ambit of form. The young Dutch, in contrast, look for artistry — beyond the object — in an efficient urbanism and a functional landscape.

As Roemer van Toorn explains, the determined realism of the latest generations may sometimes border on a conservatism that unquestioningly accepts ”the rationality of the real.” Not all that exists is rational, but only by recognizing and exposing its existence can we make informed intervention feasible. The planetary process of homogenization, urban and territorial deregulation, and the accelerated alteration of the technical and human environment all have a receptive field of experiences in the dense country of polders: the physical and social perspectives of Europe are being tested in these extreme experiments, so perhaps our future is once again hidden among the tulips.

index

• Page 3

  Holanda de nuevo [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

  Ubicación: Países Bajos

• Page 5

  Honores americanos para Ciriani y Libeskind

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ciriani, Henri Libeskind, Daniel

• Page 5

  Tadao Ando, medalla de oro del RIBA

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ando, Tadao

• Page 5

  Pritzkers en el Guggenheim

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gehry, Frank
  Proyecto: Museo Guggenheim Bilbao, Bilbao
  Ubicación: País Vasco

• Page 7

  Otro Botta en Basilea, el Museo Tinguely

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Botta, Mario
  Proyecto: Museo Tinguely, Basilea
  Ubicación: Suiza

• Page 7

  Museo Neanderthal: la espiral evolutiva

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Kelp, Kraus Brandauer
  Proyecto: Museo Neanderthal, cerca de Düsseldorf
  Ubicación: Alemania

• Page 7

  Piano en Amsterdam, una factoría cultural

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Piano, Renzo
  Proyecto: Museo de Ciencia y Tecnología, Amsterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Page 9

  Enric Miralles: Amsterdam y Utrecht

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Miralles, Enric
  Proyecto: Vivienda unifamiliares, isla Borneo, Amsterdam. Rehabilitación del ayuntamiento, Utrecht
  Ubicación: Países Bajos

• Page 9

  Cruz y Ortiz: Amsterdam y Maastricht

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Cruz, Antonio; Ortiz, Antonio
  Proyecto: Viviendas en la isla Java, Amsterdam Puente sobre el Mosa, Maastricht
  Ubicación: Países Bajos

• Page 9

  Josep Lluís Mateo: Amsterdam y Breda

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mateo, Josep Lluís
  Proyecto: Viviendas en Amsterdam Bloque de viviendas, Breda
  Ubicación: Países Bajos

• Page 11

  Vázquez Consuegra y la Ilustración en Valencia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Vázquez Consuegra, Antonio
  Proyecto: Museo de la Ilustración, Valencia
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Page 11

  Cruz y Ortiz: atletismo sevillano

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Cruz, Antonio; Ortiz, Antonio
  Proyecto: Estadio olímpico, Sevilla
  Ubicación: Andalucía

• Page 11

  Un nuevo estadio para el Betis

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: González Cordón, Antonio
  Proyecto: Estadio de fútbol, Real Betis Balompié, Sevilla
  Ubicación: Andalucía

• Page 13

  Michel de Klerk, en el NAI de Rotterdam

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Klerk, Michel de
  Ubicación: Países Bajos

• Page 13

  Alejandro de la Sota en la AA de Londres

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Sota, Alejandro de la

• Page 13

  Visiones de Chicago

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Estados Unidos

• Page 15

  Metabolismo japonés: Kurokawa 1960-1975

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Kurokawa, Kisho

• Page 15

  Parques de Disney, un mito americano

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Estados Unidos

• Page 15

  Burkhalter y Sumi, lenguajes de madera

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Burkhalter, Marianne; Sumi, Christian

• Page 15

  Nuevos proyectos de Carme Pinós

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Pinós, Carme

• Page 17

  Max Beckmann, la realidad invisible

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 17

  Tiempos modernos: Léger en el Pompidou

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 17

  Lipchitz, sorprendido en el espacio

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 17

  El Berlín de Grosz en la Thyssen

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Pages 19 -26

  Innovación y diferencia: arquitectura y urbanismo holandeses de los noventa

  Lootsma, Bart

  Ubicación: Países Bajos

• Pages 27 -31

  Últimos magisterios: Aldo van Eyck, Herman Hertzberger y Rem Koolhaas

  Van Dijk, Hans

  Arquitecto: Van Eyck, Aldo Hertzberger, Herman / Koolhaas, Rem
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 32 -37

  Nueve más uno: retrato de una generación emergente

  Merino, Domingo

  Ubicación: Países Bajos

• Pages 38 -41

  En clave de contraste: ampliación del Rijksmuseum Twente, Enschede

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van Berkel, Ben; Bos, Caroline
  Proyecto: Ampliación del Rijksmuseum Twente, Enschede
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 42 -45

  Curvas cerradas: Academia de las Artes, Tilburg

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Coenen, Jo
  Proyecto: Academia de las Artes, Tilburg
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 46 -49

  La linterna mágica: cines Megabioscoop, Rotterdam

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van Velsen, Koen
  Proyecto: Cines Megabioscoop, Rotterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 50 -53

  Atalaya habitada: torre de viviendas en la KNSM-Eiland, Amsterdam

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Arets, Wiel
  Proyecto: Torre de viviendas en la KNSM-Eiland, Amsterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 54 -57

  Mantener el tipo: viviendas en Landsteinerlaan, Groningen

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Claus, Felix; Kaan, Kees
  Proyecto: Viviendas en Landsteinerlaan, Groningen
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 58 -63

  Cajas al vuelo: viviendas en Osdorp, Amsterdam

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: MVRDV
  Proyecto: Viviendas en Osdorp, Amsterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 65 -67

  El arquitecto del rey: cuarto centenario de Juan de Herrera

  Ramírez, Juan Antonio

  Arquitecto: Herrera, Juan de
  Ubicación: España

• Pages 68 -71

  Entre la tierra y el mar: Sverre Fehn, intérprete del ocaso del siglo

  Dal Co, Francesco

  Arquitecto: Fehn, Sverre

• Pages 72 -73

  El futuro moderno: concurso para la ampliación del MoMA

  Muschamp, Herbert

  Arquitecto: Taniguchi, Yoshio. Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre. Tschumi, Bernard
  Proyecto: Ampliación del MoMA, Nueva York
  Ubicación: Estados Unidos

• Pages 74 -75

  A la sombra de Kahn: concurso del Museo de Arte Moderno de Fort Worth

  Dillon, David

  Arquitecto: Ando, Tadao
  Proyecto: Museo de Arte Moderno de Fort Worth, Tejas
  Ubicación: Estados Unidos

• Page 77

  Historias del Guggenheim

  Fernández-Galiano, Luis

  Arquitecto: Gehry, Frank
  Proyecto: Museo Guggenheim Bilbao, Bilbao
  Ubicación: País Vasco
  Libro / Autor: Zulaika, Joseba. Crónica de una seducción: el museo Guggenheim-Bilbao. Nerea

• Page 77

  Producciones Disney: la fábrica de sueños

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: Dunlop, Beth. Building a Dream: The Art of Disney Architecture. Harry N. Abrams

• Page 78

  1950-1960: la segunda modernidad holandesa

  García-Herrera, Adela

  Ubicación: Países Bajos
  Libro / Autor: Ibelings, Hans. The Modern Fifties and Sixties: The Spreading of Contemporary Architecture over the Netherlands. NAI

• Page 78

  Holanda: la seducción de lo racional

  Verdaguer, Carlos

  Ubicación: Países Bajos
  Libro / Autor: Molema, Jan. The New Movement in the Netherlands, 1924-1936. 010 Publishers Derwig, Jan; Mattie, Erik. Functionalism in the Netherlands. Architectura Natura

• Page 79

  Claus y Kaan: profesión de claridad

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Claus, Felix; Kaan Kees
  Libro / Autor: (SA) Claus en Kaan. Gustavo Gili

• Page 79

  Panorama residencial de los Países Bajos

  García-Herrera, Adela

  Ubicación: Países Bajos
  Libro / Autor: Oosterman, Arjen. Housing in the Netherlands: Exemplary Architecture of the 90. NAI

• Page 79

  Historias de un siglo holandés

  Verdaguer, Carlos

  Ubicación: Países Bajos
  Libro / Autor: Buch, Joseph. A Century of Architecture in the Netherlands 1880-1990. NAI Ibelings, Hans. 20th Century Architecture in the Netherlands. NAI

• Page 80

  Bonet Castellana: un itinerario singular

  Verdaguer, Carlos

  Arquitecto: Bonet Castellana, Antoni
  Libro / Autor: Álvarez, F.; Roig, J. (dirs.). Bonet. Mº Fomento / COAC

• Page 80

  Javier Carvajal, obras y escritos

  Perona, Mariano G

  Arquitecto: Carvajal, Javier
  Libro / Autor: (SA) Javier Carvajal. COAM Carvajal, Javier. Curso abierto. COAM

• Page 80

  Miguel Fisac, itinerarios mentales

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Fisac, Miguel
  Libro / Autor: (SA) Fisac. Mº Fomento / CSCAE

• Page 81

  Chipperfield e Ito, monografías periódicas

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Chipperfield, David. Ito, Toyo
  Libro / Autor: 'David Chipperfield', 2G. Gustavo Gili 'Toyo Ito', 2G. Gustavo Gili

• Page 81

  Herzog De Meuron entre 1989 y 1991

  Rein, Rocío

  Arquitecto: Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre
  Libro / Autor: Mack, Gerhard. Herzog De Meuron 2: 1989-1991. Birkhäuser

• Page 81

  Josep Llinás: transgresiones discretas

  Martí, Carlos

  Arquitecto: Llinás, Josep
  Libro / Autor: (SA) Llinás. Tanais

• Pages 84 -92

  Berlín de piedra: revestimiento de fachada, ¿variedad en la unidad?

  Rumpf, Peter

  Arquitecto: Dudler, Max Kollhoff, Hans / Sawade, Jürgen / Kleihues, Josef Paul / Hilmer Sattler
  Ubicación: Alemania

• Page 86

  Berlín de piedra: Max Dudler

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Dudler, Max
  Proyecto: Behrenstrasse 28, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 87

  Berlín de piedra: Hans Kollhoff

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Kollhoff, Hans
  Proyecto: Friedrichstrasse 79, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 88

  Berlín de piedra: Jürgen Sawade

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Sawade, Jürgen
  Proyecto: Französische Strasse 48, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 89

  Berlín de piedra: Josef Paul Kleihues

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Kleihues, Josef Paul
  Proyecto: Charlottenstrasse 49, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 90

  Berlín de piedra: Hilmer y Sattler

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Hilmer, Heinz; Sattler, Christoph
  Proyecto: Markgrafenstrasse 36, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 91

  Berlín de piedra: Max Dudler

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Dudler, Max
  Proyecto: Markgrafenstrasse 35, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 92

  Berlín de piedra: Josef Paul Kleihues

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Kleihues, Josef Paul
  Proyecto: Markgrafenstrasse 34, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Pages 93 -97

  Almacén de reflejos: galerías Lafayette en la Friedrichstrasse, Berlín

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Nouvel, Jean
  Proyecto: Galerías Lafayette, Friedrichstrasse, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Pages 98 -101

  Estanques de acero: velódromo y piscinas cubiertas, Berlín

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Perrault, Dominique
  Proyecto: Velódromo y piscinas cubiertas, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 104

  Cubiertas: mallas espaciales

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Sistemas Nuclos, Asteca / Sistema Palc, CSI Transformados / Bod, Nod SL

• Page 105

  Cubiertas: perfiles ligeros

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: J3-F, Ordre SA / Perlisa, Perlisa / Tectum, Uralita Productos y Servicios SA / Blocotelha, Blocotelha SA

• Page 106

  Cubiertas: madera laminada

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Condeport, Condeport SA / Fargeot, Fargeot SA / Holtza, Holtza / Paul Gauthier, Paul Gauthier SA

• Pages 107 -109

  Cubiertas: tableros de pendiente

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Tablero Lana, Lana, S. Cooperativa / Laripan, AFP SA / Termochip, Auxitesa SL / Condepan, Condepan SA / Sapisol, Fargeot SA / Unidek, Miret Metzeler SA / Unilin MP, Pallé SA / Embo Top, Paneles Embo SL / Cospan, Ravago Productos Ibéricos SA / Plafond y Rolitoit, Trilatte SA / Uratherm, Uralita Productos y Servicios SA / Termicón, Antonio Garriga

• Page 112

  Conservadurismo fresco: experimentos con la vida cotidiana

  Van Toorn, Roemer

  Ubicación: Países Bajos